英語 (English)
【Up to 14 Guests】
The "Peter Pan Cottage" is a popular log house among 11 cottages at Hiruzen. Originally built in Canada, it was rebuilt in Hiruzen, featuring a warm and rustic design with a wood-scented interior. With 5 bedrooms, it’s ideal for family or group trips. The garden includes a swing and a BBQ area, while the open-air bath offers relaxation with views of bamboo groves. A fully equipped kitchen lets you enjoy cooking with local ingredients. Surrounded by beautiful seasonal nature, it’s the perfect retreat for a memorable stay.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多14位客人】
「彼得潘小屋」是蒜山11??墅中最受?迎的一?。原建于加拿大的原木屋在蒜山重新搭建，外?温暖?朴，室内弥漫木香。小屋有5??室，非常?合家庭或?体旅行。庭院?有秋千和??区，露天温泉可欣?竹林美景。厨房???全，可用当地食材享受烹??趣。四季自然美景??，是一个不可??的度假?地。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多14位客人】
「彼得潘小屋」是蒜山11棟別墅中最受歡迎的一棟。原建於加拿大的原木屋在蒜山重新搭建，外觀?暖質樸，室?瀰漫木香。小屋有5間臥室，非常適合家庭或團體旅行。庭院設有鞦韆和燒?區，露天?泉可欣賞竹林美景。廚房設備齊全，可用當地食材享受烹?樂趣。四季自然美景環繞，是一個不可錯過的度假勝地。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 12 Guests】
Located in the Hiruzen Highlands, "Yukiakari Murasaki" is a traditional Japanese-style cottage blending comfort with nature. Enjoy a private open-air bath overlooking a garden, spacious living areas, 3 bedrooms, and a tatami room?perfect for family or group trips. Fully equipped with an IH kitchen, BBQ deck, and a large garden for children and pets to play, this cottage offers a serene retreat surrounded by stunning seasonal landscapes.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多12位客人】
位于蒜山高原的「雪明紫」古民家?墅融合了日式?情与自然之美。配有庭?露天温泉、?敞的起居空?、3??室及榻榻米房，非常?合家庭或?体旅行。?施?全，包括IH厨房、??露台，以及可供儿童和?物玩?的大花?，??尽享四季自然美景的?静假期。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多12位客人】
位於蒜山高原的「雪明紫」古民家別墅融合了日式風情與自然之美。配有庭園露天?泉、寬敞的起居空間、3間臥室及榻榻米房，非常適合家庭或團體旅行。設施齊全，包括IH廚房、燒?露台，以及可供兒童和寵物玩?的大花園，讓?盡享四季自然美景的寧靜假期。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 6 Guests】
Nestled in the tranquil Hiruzen Highlands, "Yukiakari Akane" is a cottage blending traditional Japanese charm with modern comfort. Featuring a tatami room, a Western-style bedroom, and a private rock bath, it offers a relaxing stay surrounded by seasonal nature. The fully equipped kitchen and BBQ deck allow for homemade meals and outdoor cooking. Perfect for small groups, this serene retreat lets you enjoy unforgettable moments in the heart of Hiruzen’s natural beauty.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多6位客人】
位于蒜山高原的「雪明茜」是一?融合日式?情与?代舒?性的?墅。配有榻榻米房、洋式?室以及私人岩?浴，可在四季自然中尽享放松。厨房???全，??平台??体?手工美食与?外烹?。?合小型?体，?个?静的度假屋??在蒜山的大自然中度??忘的?光。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多6位客人】
位於蒜山高原的「雪明茜」是一棟融合日式風情與現代舒適性的別墅。配有榻榻米房、洋式臥室以及私人岩風浴，可在四季自然中盡享放鬆。廚房設備齊全，燒?平台讓?體驗手工美食與?外烹?。適合小型團體，這個寧靜的度假屋讓?在蒜山的大自然中度過難忘的時光。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 10 Guests】
"Neverland Cottage" is a spacious, fully-equipped vacation rental perfect for families or groups of friends. With a large living and dining area, high ceilings, and an island kitchen, it offers a cozy yet stylish space for relaxation. The well-equipped kitchen is ideal for cooking with local ingredients. The cottage features 3 comfortable bedrooms, a kids' room, and a BBQ deck for enjoying local delicacies. Pets are welcome, with a dedicated dog run and a private garden where you can enjoy the beautiful views of the Hiruzen Highlands. A perfect retreat for a refreshing stay surrounded by nature.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多10位客人】
“永恒??墅”是一??敞的度假屋，?合家庭或朋友?体入住。?墅内?有?敞的客?和餐?，?挑高天花板，?代化的?式厨房提供了舒??尚的空?。???全的厨房?合用当地食材做?。?墅有3?舒?的?室、儿童房和??平台，?合享受地道美食。?里?迎?物，?用的狗?道和私人花???享受蒜山高原的美?景色。是一个??喧?、放松身心的理想去?。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多10位客人】
“永恆島別墅”是一棟寬敞的度假屋，適合家庭或朋友團體入住。別墅?設有寬敞的客廳和餐廳，帶挑高天花板，現代化的島式廚房提供了舒適時尚的空間。設備齊全的廚房適合用當地食材做飯。別墅有3間舒適的臥室、兒童房和燒?平台，適合享受地道美食。這裡歡迎寵物，專用的狗?道和私人花園讓?享受蒜山高原的美麗景色。是遠離喧囂、放鬆身心的理想去處。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 8 Guests】
"Naval Cottage" is a luxurious vacation rental ideal for families or groups. Relax in the spacious bathroom with a pure white jacuzzi bath, and enjoy the natural surroundings from the private deck, which connects to a large garden. The open-plan living and dining area offers a comfortable space for all to relax. The fully equipped kitchen is perfect for cooking with fresh local ingredients. There are two bedrooms on the second floor, accommodating up to 8 guests. Pet-friendly, this cottage provides a clean and welcoming environment for pets. Enjoy a luxurious retreat surrounded by nature at this perfect getaway.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多8位客人】
“海??墅”是一??合家庭或?体入住的豪?度假屋。?可以在?敞的浴室中享受?白的按摩浴缸放松，?用的甲板与?敞的花?相?，感受大自然的美好。?墅内?敞的客?和餐?提供了舒?的空?，而???全的厨房也非常?合使用当地新?食材?行烹?。二楼有???室，最多可容?8位客人。我???物家庭提供了干?舒?的?境，是与心?的?物一起度??忘?光的理想??。??大自然的豪?度假体?，尽在此?。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多8位客人】
“海軍別墅”是一棟適合家庭或團體入住的豪華度假屋。?可以在寬敞的浴室中享受純白的按摩浴缸放鬆，專用的甲板與寬敞的花園相連，感受大自然的美好。別墅?寬敞的客廳和餐廳提供了舒適的空間，而設備齊全的廚房也非常適合使用當地新鮮食材進行烹?。二樓有兩間臥室，最多可容納8位客人。我們為寵物家庭提供了乾淨舒適的環境，是與心愛的寵物一起度過難忘時光的理想選擇。環繞大自然的豪華度假體驗，盡在此處。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 8 Guests】
"Christmas Cottage Green" is a two-story Finnish log house nestled in the natural beauty of Hiruzen Highland. The spacious, covered deck allows for outdoor meals and gatherings even on rainy days, offering a peaceful atmosphere to enjoy the seasonal views. The cottage features a cozy tatami room on the first floor, ideal for families with small children or elderly guests, and large bedrooms on the second floor. With fully-equipped cooking facilities, it’s perfect for those who enjoy preparing meals with fresh local ingredients. Enjoy a special getaway surrounded by nature and seasonal beauty, making cherished memories with loved ones.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多8位客人】
“???墅?”是一座位于蒜山高原的二?芬?木屋。?敞的有?露台非常?合在雨天也能享受?外用餐和聚会，?来?静的氛?，感受四季的美?景色。室内?有?合小孩和老年人使用的和式房?以及?敞的?室，提供舒?的住宿体?。厨房???全，?合喜?使用新?当地食材自炊的客人。在?里，?可以与?朋好友一起享受大自然和季?性美景，?造?忘的回?。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多8位客人】
“聖誕別墅綠”是一座位於蒜山高原的二層芬蘭木屋。寬敞的有頂露台非常適合在雨天也能享受?外用餐和聚會，帶來寧靜的氛圍，感受四季的美麗景色。室?設有適合小孩和老年人使用的和式房間以及寬敞的臥室，提供舒適的住宿體驗。廚房設備齊全，適合喜歡使用新鮮當地食材自炊的客人。在這裡，?可以與親朋好友一起享受大自然和季節性美景，創造難忘的回憶。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 6 Guests】
"Gray Cottage" accommodates up to 6 guests, with the option to add 2 children for a total of 8 guests if they sleep with parents. Ideal for family trips or stays with pets, this comfortable space provides a memorable experience surrounded by nature. The cottage is equipped with two toilets, two washbasins, and two kitchens, making it convenient for group stays or multiple families. You can relax without the stress of waiting for the bathroom or toilet. The spacious bedrooms and pet-friendly facilities, including a large private dog run, make it perfect for guests with pets. Enjoy a refreshing getaway with loved ones in this beautiful natural setting.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多6位客人】
“灰色?墅”最多可容?6位客人，如果允?儿童与父母同住，?可以容?2名儿童，?共8位客人。非常?合家庭旅行或??物入住的客人。?墅内?有?个?生?、?个洗面台和?个厨房，非常?合多个家庭或?体旅行，避免因浴室或?生?排?而?来的不便。?敞的?室和?物友好的?施，包括?用的大型狗?道，使其成???物的客人的理想??。在?个自然??的?境中，?可以与?朋好友一起享受?松的?光。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多6位客人】
“灰色別墅”最多可容納6位客人，若允許兒童與父母同住，還可容納2名兒童，總共8位客人。非常適合家庭旅行或攜帶寵物的客人入住。別墅?設有兩個衛生間、兩個洗面台和兩個廚房，非常適合多個家庭或團體旅行，避免因浴室或衛生間排隊而帶來的不便。寬敞的臥室和寵物友好的設施，包括專用的大型狗?道，使其成為攜帶寵物的客人的理想選擇。在這個自然環繞的環境中，?可以與親朋好友一起享受輕鬆的時光。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 4 Guests】
Rose Cottage is a luxurious Finnish log house surrounded by nature, offering a peaceful retreat for couples, families, or friends. Enjoy the beautiful scenery and tranquility of Hiruzen while relaxing in a special space. The cottage’s main attraction is the semi-open jacuzzi, where you can enjoy seasonal views. In spring, bath amidst falling cherry blossoms, and in winter, indulge in a warm soak while surrounded by a magical snow landscape. The outdoor deck, sheltered from rain, is perfect for BBQs, and a private garden offers a great space for pet-friendly stays. The interior features the warmth of wood typical of Finnish log houses, with all the amenities for a comfortable stay. It’s ideal for up to 4 guests, and you can enjoy cooking with fresh local ingredients. Create unforgettable memories with your loved ones in this beautiful setting.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多4位客人】
“?瑰?墅”是一座豪?的芬?木屋，周?被大自然??，提供一个?静的度假空?，?合情?、家庭或朋友入住。?可以在?里享受蒜山美?的?景与?静。?墅的最大亮点是半露天的按摩浴缸，?可以在不同季?欣?美景。春天，沐浴在?落的?花中；冬天，在雪景中放松身心。?屋?的?外甲板非常?合??，私密的花?也非常?合携??物的客人。室内?有芬?木屋特有的温暖木???，?施?全，?合最多4位客人入住，并可使用当地新?食材烹?。与?朋好友一起在?个美?的地方?造?忘的回?。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多4位客人】
“?瑰別墅”是一座豪華的芬蘭木屋，周圍被大自然環繞，提供一個寧靜的度假空間，適合情侶、家庭或朋友入住。?可以在這裡享受蒜山美麗的風景與寧靜。別墅的最大亮點是半露天的按摩浴缸，?可以在不同季節欣賞美景。春天，沐浴在飄落的櫻花中；冬天，在雪景中放鬆身心。帶屋頂的?外甲板非常適合燒?，私密的花園也非常適合攜帶寵物的客人。室?擁有芬蘭木屋特有的?暖木質設計，設施齊全，適合最多4位客人入住，並可使用當地新鮮食材烹?。與親朋好友一起在這個美麗的地方創造難忘的回憶。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 4 Guests】
The White Log Cottage, a Finnish-style log house, offers a warm and charming retreat. This single-story cottage is surrounded by nature, with a stream and meadow across the road, providing a peaceful escape. Despite its small size, it is well-equipped with all the necessary amenities. Handmade stained-glass lighting adds a special touch, creating a cozy atmosphere. The cottage also features a secret loft space, perfect for both children and adults to enjoy a sense of adventure. While ideal for two, it can accommodate up to 4 guests. It’s perfect for families or couples looking for a private and intimate stay. Experience the beauty of Hiruzen’s nature while relaxing in this thoughtfully designed space.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多4位客人】
白木屋是一座芬??格的白色木屋，温馨可?，位于一个平房式?墅中。小溪和草原与道路相隔，提供一个?静的自然?境。?然空??小，但?施?全，手工制作的彩色玻璃灯??室内增添了特殊的氛?。?有一个秘密?楼空?，??大人和孩子?冒?的?趣。?墅最多可容?4位客人，?合家庭或情?入住。?然空???，但提供了舒?的私人空?，??在蒜山高原的大自然中享受放松?光。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多4位客人】
白木屋是一座芬蘭風格的白色木屋，?馨可愛，位於一個平房式別墅中。小溪和草原與道路相隔，提供一個寧靜的自然環境。雖然空間較小，但設施齊全，手工製作的彩色玻璃燈飾為室?增添了特殊的氛圍。?有一個秘密閣樓空間，帶給大人和孩子們冒險的樂趣。別墅最多可容納4位客人，適合家庭或情侶入住。雖然空間緊湊，但提供了舒適的私人空間，讓?在蒜山高原的大自然中享受放鬆時光。

• Check in ～
• Check out

英語 (English)
【Up to 4 Guests】
The Red & Blue Log Cottage, a Finnish-designed house, offers a magical, fairy-tale-like space for special moments. Surrounded by a stream and meadow, you can enjoy peaceful time in nature. Inside, the warm wood and detailed stained-glass lighting create a cozy atmosphere. The compact yet thoughtfully designed living area is perfect for friends, families, or couples. Upstairs, you’ll find a charming bedroom like Heidi's attic, where you can gaze at the vast sky of Hiruzen through the skylight and fall asleep under the stars. This cottage is perfect for couples or small families and accommodates up to 4 guests. The unique charm of the red log cottage, filled with natural light and the scent of wood, makes for a memorable escape from everyday life.

簡体字 (Simplified Chinese)
【最多4位客人】
??木屋是一座芬???的小屋，宛如童?世界般的空?，???来特?的?光。周?是小溪和草原，?可以在自然中享受?静的?光。室内充?温暖的木?感和精致的彩色玻璃灯光，尽管空???，却??巧妙，提供舒?的?境。二楼有一?可?的?室，像海蒂的?楼一?，可以透?天窗看到广?的蒜山天空，夜?在星空下入睡。?合情?或?小孩的家庭，最多可容?4位客人。?个?色木屋是一个独特的地方，充?了自然光和木香，??忘却日常生活，享受?忘的?光。

繁體字 (Traditional Chinese)
【最多4位客人】
紅藍木屋是一座芬蘭設計的小屋，彷彿來自童話世界的空間，為?帶來特別的時光。周圍是小溪和草原，?可以在大自然中享受寧靜的時光。室?充滿?暖的木質感和精緻的彩色玻璃燈光，雖然空間緊湊，卻設計巧妙，提供舒適的環境。二樓有一間可愛的臥室，像海蒂的閣樓一樣，?可以透過天窗看到廣闊的蒜山天空，夜?在星空下入睡。適合情侶或帶小孩的家庭，最多可容納4位客人。這個紅色木屋是一個獨特的地方，充滿了自然光和木香，讓?忘卻日常生活，享受難忘的時光。

• Check in ～
• Check out