Peter Pan Cottage (Up to 14 Guests)
One of the most popular cottages at Hiruzen Peter Pan, this authentic handcrafted log house was first built in Banff, Canada, before being carefully transported and reconstructed in Hiruzen. Its sturdy, warm exterior and the woody aroma inside promise a unique resort experience.

With five private bedrooms, it’s perfect for family trips, three-generation vacations, or group getaways. The spacious living area is ideal for gathering, while the private rooms ensure a relaxing stay.

Enjoy the large garden with a white swing, BBQ deck, and a relaxing open-air bath overlooking a bamboo grove. Fully equipped with an IH kitchen, microwave, rice cooker, and tableware, you can cook with local ingredients and create lasting memories together.

Surrounded by stunning nature, Peter Pan Cottage offers a serene retreat year-round. Summers are cool and refreshing, while winters feature magical snow-covered scenery. Ideal for families and groups, it’s the perfect escape to enjoy Hiruzen’s rich natural beauty.

彼得潘小屋（最多14人）
蒜山彼得潘最受?迎的度假小屋之一，?座手工打造的原木房最初在加拿大班夫建成，随后?至蒜山重新?装完成。外??朴温暖，内部散?木香，?来独特的度假体?。

五?独立?室提供?私，非常?合家庭旅行、三代同堂的度假或朋友?聚。?敞的起居空??合聚会，而??房都可安心休息。

庭院?敞，配有白色秋千、??露台和能俯瞰竹林的露天温泉。厨房?施?全，包括IH炉、微波炉、???和餐具，可用当地食材一起下厨，享受美好?光。

周?自然?光四季各?。夏季凉爽，冬季雪景梦幻。无?是?子家庭?是朋友?体，?里都是放松的理想之地，尽享蒜山的自然之美。

• Check in ～
• Check out

The Yukiakari Murasaki cottage offers a unique blend of traditional Japanese charm and modern comfort. This renovated farmhouse welcomes guests with an authentic Kurado door from Echizen, leading to a serene retreat surrounded by nature.

The highlight is the outdoor rock bath overlooking a small Japanese garden, perfect for enjoying birdsong in spring and summer, insect sounds in autumn, and snow views in winter. With three bedrooms and a tatami room, it accommodates up to 12 guests, ensuring privacy and relaxation for families or groups.

The spacious living-dining area is ideal for gathering and sharing meals, prepared using the fully equipped kitchen or on the private BBQ deck. The large garden offers space for outdoor fun, seasonal flowers, and stunning views.

Experience the beauty of each season and create unforgettable memories at Yukiakari Murasaki.

「雪明紫」?墅将??日式?格与?代舒?融?一体。??古民家?墅以越前的古??迎接客人，???入自然??的?静之地。

最大亮点是岩石露天温泉，可俯瞰日式庭院。春夏听??，秋?虫声，冬?雪景，四季皆有不同美景。三??室和一?榻榻米房?最多可容?12人，是家庭或?体放松的理想之?。

?敞的起居餐?非常?合聚会，用???全的厨房或?属??平台准?美食。此外，大花???提供?外活?的空?，并展?四季的美景。

在「雪明紫」感受自然与和?的融合，度??忘的?光。

• Check in ～
• Check out

Experience the serene beauty of Hiruzen at the "Yukiakari Akane" Cottage, perfect for up to 6 guests. This cozy retreat combines traditional Japanese charm with modern comfort, making it ideal for families, couples, or small groups. The cottage features a serene Japanese-style room and a Western-style bedroom, a spacious living-dining area for quality time together, and a private rock bath for ultimate relaxation.

The rock bath offers a unique seasonal experience: birdsong in spring and summer, insects' melodies in autumn, and snow-covered landscapes in winter. A fully equipped kitchen allows you to enjoy home-cooked meals with local ingredients, while the private BBQ deck invites you to savor outdoor cooking under the open sky.

Outside, a spacious garden provides a tranquil space to unwind, surrounded by nature's beauty. At "Yukiakari Akane," you’ll find a perfect blend of comfort and tradition, offering an unforgettable getaway in the heart of Hiruzen's stunning landscape.

蒜山「雪灯・茜」?墅可容?最多6人，是一?融合日式??与?代舒?的理想住宿地，非常?合家庭、情?或小?体入住。?墅内?有一?和室、一?洋室，以及?敞的客?与餐?，??和?的?友提供温馨的聚会空?。?属的岩石浴池??尽享放松?光。

岩石浴池四季皆美：春夏听??，秋日?虫?，冬天泡雪?温泉。?施?全的厨房配有IH炉、???、微波炉等，方便?使用当地食材制作美味料理。此外，私人??平台???在自然?境中享受?外烹?的?趣。

?墅周?的大庭院四季景色?美，提供了一个?人身心放松的空?。在「雪灯・茜」?墅，?将感受到舒?与??完美?合，体??忘的蒜山度假?光。

• Check in ～
• Check out

The Neverland Cottage at Hiruzen Peter Pan is a spacious and unique rental accommodating up to 10 guests, perfect for family or group stays. The highlight of this cottage is its open-plan living and dining area with a vaulted ceiling, providing a sense of space and comfort. It features a large sofa and a functional island kitchen, ideal for shared cooking experiences. Families will love the specially designed kids’ room, a playful and safe area for children to enjoy.

The cottage includes three comfortable bedrooms and a private terrace, offering views of Hiruzen’s seasonal beauty. The BBQ deck is perfect for grilling local specialties, creating memorable outdoor dining moments. Pet-friendly facilities include a dog-friendly deck and a private dog run, ensuring everyone in the family is catered to.

Neverland Cottage combines generous space, comprehensive amenities, and a peaceful setting to make your Hiruzen stay truly special.

蒜山彼得潘的夢幻島別墅最多可容納10人，是家庭和團體出遊的理想選擇。別墅的亮點是開放式的客廳和餐廳，配有挑高天花板、大型沙發和功能性中島廚房，適合多人共同烹?和放鬆。兒童房專為孩子設計，充滿趣味且安全，讓孩子們玩得盡興。

別墅設有三間舒適的臥室，還有一個私人露台，可欣賞到蒜山四季的美景。專屬的燒?區非常適合享受當地美食，創造難忘的?外用餐體驗。寵物友好設施包括寵物專用平台和私人狗?，確保?位家庭成員都能享受愉快的假期。

夢幻島別墅結合寬敞的空間、齊全的設施和寧靜的環境，為?在蒜山的入住增添特別的回憶。

• Check in ～
• Check out

【Up to 8 Guests】Navy Cottage is a luxurious two-story rental perfect for families or groups. Its sleek design and practicality provide a comfortable space for a relaxing getaway.

The highlight is the pristine white jacuzzi, ideal for unwinding after a long day. The private deck connects to a vast 40-meter garden, making it perfect for large BBQ gatherings. It's especially suitable for big groups renting multiple cottages together.

Inside, the spacious living-dining area is adorned with warm wooden tones, creating a cozy yet open ambiance. The kitchen is well-equipped with utensils and appliances, making it easy to enjoy meals prepared with fresh local ingredients.

Upstairs, there are two bedrooms: one Japanese-style room and a tatami area with beds, accommodating up to 8 guests.

Navy Cottage is pet-friendly, ensuring a clean, welcoming space for families traveling with dogs. It's an ideal retreat to create lasting memories with your loved ones amidst the natural beauty of Hiruzen Highlands.

【最多8位客人】Navy Cottage 是一?豪?的??度假?墅，非常?合家庭或?体入住。?代??与?用功能兼具，??提供舒?放松的度假空?。

亮点是?白的按摩浴缸，非常?合?束一天后放松身心。?属露台?接着40米?的大花?，非常?合??聚会，尤其?合同?租?多??墅的大型?体活?。

室内?敞的客?和餐?以木?装??造温馨氛?，同?保持空?的?放感。厨房???全，方便客人用当地新?食材烹?美食。

二楼?有???室，包括一个日式榻榻米房?和一个?床的榻榻米区域，可容?最多8人。

?里?物友好，提供干?整?的?境，非常?合?狗的家庭。Navy Cottage 是在蒜山高原自然美景中，与?朋好友一起?造美好回?的理想之?。

• Check in ～
• Check out

【Up to 8 Guests】This two-story Finnish log house offers a comfortable retreat in the heart of Hiruzen’s natural beauty. Perfect for families or groups, it features warm wooden interiors and a design harmonizing with the surrounding nature to create a truly special stay.

The highlight of this cottage is its spacious covered deck, perfect for year-round enjoyment. Whether you’re savoring a barbecue in the cool summer breeze or admiring the serene snowy landscapes of winter, it’s an ideal space for relaxation and togetherness. Inside, the first floor boasts a cozy Japanese-style room, great for families with small children or older guests. The second floor provides a large sleeping area for restful nights, accommodating up to 8 guests.

With toilets and sinks on each floor, the cottage ensures convenience for larger groups. The well-equipped kitchen allows for self-catering, offering the opportunity to prepare and enjoy meals using fresh, local ingredients. The natural charm of this Finnish log house enhances every moment, providing a haven to unwind and reconnect with nature.

Perfect for families with children or groups of friends, the Christmas Cottage Midori invites you to create lasting memories in a beautiful setting that changes with the seasons.

【最多8位客人】的??芬?木屋，位于蒜山高原的自然?抱中，是家庭或?体度假的理想??。木?温暖的内部??与周?的自然融?一体，提供了一个特?的休憩空?。

?座木屋的最大亮点是?敞的屋?露台，无?晴天?是雨天都可以安心使用。夏季在凉爽的微?中享受??，或在冬季欣?安静的雪景，都是放松身心的最佳??。室内的一楼?有舒?的日式房?，非常?合?小孩的家庭或?者使用。二楼提供?敞的睡眠空?，?客人提供舒?的住宿体?。

??都配有?生?和洗漱台，方便大?体使用。???全的厨房?足自助餐?需求，??可以使用当地的新?食材，尽情享受烹??趣。?座芬?木屋的自然魅力，??一刻都充?温馨，??提供放松和?近自然的理想?所。

??小屋Midori非常?合?子家庭或好友?体，共同度?四季各具魅力的蒜山之旅，?造珍?回?。

• Check in ～
• Check out

【Up to 6 Guests】This cottage accommodates up to 6 guests, but if small children share a bed with adults, two additional children can stay, bringing the total capacity to 8 people (6 adults + 2 children). Ideal for family trips or stays with pets, this cozy space provides a relaxing environment surrounded by nature, perfect for creating lasting memories with your loved ones.

One of the highlights of this cottage is its dual facilities: 2 toilets, 2 sinks, and 2 kitchens. This setup ensures maximum convenience and comfort for multiple families or groups, allowing everyone to relax without waiting for facilities to be free. The well-equipped kitchens make self-catering enjoyable, enabling guests to prepare meals using fresh, local ingredients and share delightful dining experiences together.

With 3 bedrooms, this cottage is perfect for families with children or groups of up to three parties. Each room is designed for comfort, providing a restful space for everyone. The pet-friendly policy allows you to bring along your beloved dog, who can roam freely in the spacious, private dog run. This dedicated garden space is reserved exclusively for guests staying at the Gray Cottage, ensuring privacy and enjoyment for your furry family members.

Gray Cottage combines convenience and charm in a stunning natural setting. Escape the everyday hustle, and enjoy a luxurious, refreshing time with family, friends, and pets. Your stay here will create cherished memories in this extraordinary space.


【最多6位客人】本小屋最多可容?6位客人，如果小孩与大人同床，?可以?外增加2位小朋友，?共最多容?8位客人（6位大人 + 2位小孩）。?里是家庭旅行或携?物出游的理想??，舒?的?境与周?的自然景色相得益彰，??与家人共度?忘的?光。

小屋的一大亮点是其双?施配置：配?2个?生?、2个洗漱台和2个厨房。?????多家庭或?体旅行提供了?大的便利，即使多人使用?施，也无需排?等待。厨房???全，?合喜?自己?手做?的客人。?可以用当地新?食材制作美食，与?友共享美好的用餐?光。

小屋内有3??室，非常?合?小孩的家庭或三?朋友一起旅行使用。???室都??精心??，提供舒?的休息?境。此外，小屋允?携??物入住，并?有?敞的私人?物活?区。?属的庭院?供Gray Cottage的客人使用，??的?犬自由奔?，尽享???光。

Gray Cottage集便利与?趣于一体，坐落于?景如画的大自然中。在?里，?可以??城市喧?，与家人、朋友或?物一起尽情放松，享受?忘的假期?光。

• Check in ～
• Check out

【Up to 4 Guests】The Rose Cottage is a charming Finnish log house that accommodates up to four guests. Ideal for couples, families, or friends, it offers a serene escape surrounded by nature. The highlight of this cozy space is its semi-open-air jacuzzi, where you can relax while enjoying seasonal views. In spring, the cherry blossoms create a magical atmosphere, and in winter, the snowy landscape provides a tranquil retreat.

The private deck, equipped with a roof, allows for outdoor enjoyment, even on rainy days. It's perfect for barbecues and connects directly to a private garden, offering a secluded space for relaxation. The warm wooden interiors reflect the cottage’s Scandinavian design, creating a welcoming ambiance. The fully equipped kitchen makes cooking with local ingredients a delight, turning meals into memorable experiences.

Escape to this exclusive cottage, where comfort and nature come together for unforgettable moments with your loved ones.


【最多4位客人】?瑰小屋是一?芬??格的原木房屋，可容?最多四位客人，非常?合情?、家庭或朋友一起入住。在自然??中，?里是??喧?的理想之?。小屋的亮点是半露天按摩浴缸，??在享受四季美景的同?放松身心。春天的?花浪漫?人，而冬季的雪景静?迷人。

私人露台配有屋?，即使下雨天也可尽享?外?趣。露台直通?属庭院，??提供私密的放松空?。室内充?了木?温暖氛?，彰?斯堪的????格。?施?全的厨房??可以?松使用当地食材烹?，享受?忘的美食?光。

在?个独特的小屋中，舒?与自然完美?合，与??的人一起?造美好的回?。

• Check in ～
• Check out

【Up to 4 Guests】
English Translation:
A charming Finnish-made white log house that perfectly blends warmth and coziness, nestled in nature. Ideal for up to 4 guests, this single-story rental cottage offers a serene retreat.

The compact space is thoughtfully equipped with all essentials, featuring handcrafted stained-glass lighting that casts a warm, unique glow. One highlight is the secret loft space?exciting for both kids and adults, adding a sense of adventure to your stay.

Perfect for couples or small families, the cottage is cozy yet provides a sense of privacy, making it ideal for creating special memories. With a perfect mix of functional design and aesthetic appeal, you can relax in comfort while soaking in the beauty of Hiruzen's natural surroundings. Escape your daily routine and enjoy an unforgettable experience with your loved ones.


【最多4位客人】?是一座芬?制造的可?白色木屋，散?着温暖与舒?，是自然中静?的???墅，可容?最多4位客人，?来一?平和的度假体?。

尽管空?小巧，但???全，?具匠心的彩?玻璃灯散?柔和光芒，?造独特的氛?。特?之?在于一?“秘密?楼”，?孩子和成人增添一?探??趣。

非常?合情?或小型家庭，?座木屋?小但私密性佳，是?造珍?回?的理想之?。完美?合??感与功能性，?可在舒?中尽享蒜山高原的自然美景。??日常?事，与?人一同度??忘的休??光。

• Check in ～
• Check out

【Up to 4 Guests】This charming Finnish log house, hailing from Santa Claus’ homeland, offers a cozy and inviting atmosphere. Despite its small size, it is thoughtfully equipped with all the essentials, including stained-glass lighting that casts a soft, relaxing glow throughout. The balance of functionality and design ensures a comfortable stay in every corner.

The bedroom features a loft, reminiscent of Heidi’s attic, where you can lie in bed and gaze at the stars or clouds through the skylight, creating a fairy-tale experience. While it’s ideal for two, it can accommodate up to four guests if you don’t mind a cozier space. It’s perfect for families with children or couples, especially those looking to enjoy a fun, adventurous loft experience.

The cottage also includes a cozy living area and a fully-equipped kitchen, ideal for cooking meals with local ingredients. You can enjoy your meals on the deck or in the garden, surrounded by nature, making for a peaceful and relaxing getaway.

With its charming exterior and functional interior, this cottage offers a unique and delightful stay for those looking for a special, private retreat in a small, intimate setting.


【最多4位客人】?座来自??老人故?的芬?制造木屋，散?着可?与温暖的氛?。尽管空?小巧，但配?了所有必要的?施，精致的彩色玻璃灯光散?出柔和的光芒，?造出?松愉悦的?境。功能性与??感的完美?合，?保?能在?里享受舒?的住宿体?。

?室?有一个?似“海蒂屋??楼”的小?楼，?在床上可以通?天窗看到星空或云?，?佛置身于童?故事中。?然最?合?位客人，但若?不介意空???，最多可容?四位客人。它非常?合有小孩的家庭或情?，尤其是喜?在?楼上体?冒?的游客。

此外，木屋?配有舒?的客?和???全的厨房，?可以在?里烹?当地食材，享受美味的家庭餐。在露台或花?中用餐，享受大自然的??，?来?静与放松的度假?光。

?座小巧而?致的木屋，凭借其迷人的外?和?用的内?，是?找独特私密度假体?的理想之?。

• Check in ～
• Check out