＼ 60歳以上の方限定！ ／

まだまだ現役？
お値打ち価格でゆったり温泉★

温泉通が何度も通う当館がある「中山平温泉」は、
鳴子温泉郷でも泉質・効能共に◎

▼ご予約条件
・６０歳未満の方へは適用できません。
　通常プランとの差額のお支払いが必要となります。

・チェックイン時に年齢を証明できるもの（身分証など）を
　ご提示いただく場合もございますのでご了承ください。

◎　やすらぎ荘のマル得情報　◎
★３歳未満のお子様は無料です。（但、寝具・食事付かない場合）
★オススメのお土産！当館温泉水使用・オリジナル石けん
★いつでも水分補給！ロビーにて冷たぁ～いミネラルウォーターをご用意してます。
★モーニングコーヒーで目覚めの良い朝を・・・

【　お料理　】
◆朝食：和食膳
◆夕食：海山に恵まれた宮城県ならではの山海和会席

※夕食の最終スタートは19：00～となります。
※お食事場所は朝夕共にお食事処です。
※お子様のお料理は「お子様膳」とさせていただきます。

【　温泉　】
古くから東北の湯治場として有名な鳴子温泉郷。
なかでも、中山平温泉は古くから皮膚病にもよいとされ、
今では美肌の湯として高い評価をいただいております。

高温の源泉を独自の方法で加水なしの温度調整を行っております。
100％源泉の鮮度の高い温泉と四季の移ろう露天風呂で心身共に癒して下さい。

・大浴場、露天風呂（午前5～9時、午後14～23時）
・貸切風呂（事前予約制/利用無料/午前7時～午後9時）

※ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけますよう、お部屋へスタッフが伺うことは
ございませんので、お布団はご自由にお敷き下さい。


【ご案内】
改正健康増進法施行に伴う受動喫煙対策として、
2020年4月1日より【館内禁煙（喫煙専用室を除く）】とさせていただきます。

お煙草を吸われるお客様にはご不便をおかけいたしますが、
各階エレベーター近くに設置しております喫煙ルームをご利用いただきますよう、
ご理解とご協力の程お願い申し上げます。　
　※喫煙ルームは20歳未満の方は立入禁止です。

◆禁煙対象箇所
客室を含む館内すべて
　※ただし、各階に設置している喫煙ルームでの喫煙は可能。