味覚の秋に贈る１０月週末限定プラン登場！
今回、食材の主役は出世魚『鰤（ブリ）』でございます。
「お刺身」はもちろん「しゃぶしゃぶ」や「漬け」でご賞味いただきます。
「お刺身」「しゃぶしゃぶ」はおかわり自由でご提供いたします。
１日１０組限定のブリdeまんぷく企画！ゆったりとお食事をお楽しみください。

鰤三昧コース　お品書き（一例）
□鰤刺身※
□鰤しゃぶしゃぶ※
□鰤漬け（出汁）
□長崎和牛
□小鉢
□揚げ物
□酢の物
□焼き物
□デザート
※はおかわり自由（食べ残しはご遠慮願います）
料理写真はイメージです

お食事会場でもコロナ対策にご協力をお願いいたします。

☆温泉営業に関して（お願い）
コロナ禍での温泉営業内容は感染拡大状況等により都度変更しております。
１０月は感染防止対策のため夜のみの時短営業の予定ですが、温泉棟休館となる場合もございます。
ご予約の際はお電話等でご確認くださいますようお願いいたします。
ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申しあげます。

☆オーシャンビューのお部屋でお過ごしください
４階眺望和室（和式ローベット）と５階眺望和洋室の２タイプ
窓越しの風景は時間ごとに彩を変えて行きます

☆芸術の秋・芸術祭のご案内
平戸オランダ商館では１０月１日から１１月３０日まで
【ＡＲＴ ＳＥＥＤＳ ＨＩＲＡＤＯ ２０２１】が開催されます。
詳細はＴＥＬ０９５０－２６－０６３６へお問い合わせくださいませ。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

☆秋～冬にかけて旬を迎える幻の高級魚「あら(クエ）」
特に平戸近海は潮の流れが激しく栄養分が豊富で、
最高の天然あらがよく獲れます。
地元産だからこそ、新鮮な天然あらが楽しめます。

白身なのに濃厚な味わいのある脂身と皮と身の間にある
ゼラチン質は、噛むとプリッとした弾力があり、旨味が
ジワ～と浸み出てきます。

あら鍋にして熱を加えるとこの脂質とコラーゲンが
とろっとろに溶け出して濃厚な味わいを引き出します。

鍋の王様とも言われる「あら（クエ）鍋」！
「平戸天然あら鍋まつり」で、ぜひご賞味ください！！

☆☆あらづくしコースは更に贅沢。刺身や握り鮨など、
「あら」料理をご堪能ください。☆☆☆

あらづくしコース　お品書き（一例）
□珍　味　あらもつ
□小　鉢　二種
□お造り　あら薄造り
□鍋　物　あら鍋（鍋の後は雑炊）
□酢　物　湯葉鯨
□焼　物　長崎和牛
□食　事　あら握り
□デザート

料理写真はイメージです

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

☆秋～冬にかけて旬を迎える幻の高級魚「あら(クエ）」
特に平戸近海は潮の流れが激しく栄養分が豊富で、
最高の天然あらがよく獲れます。
地元産だからこそ、新鮮な天然あらが楽しめます。

白身なのに濃厚な味わいのある脂身と皮と身の間にある
ゼラチン質は、噛むとプリッとした弾力があり、旨味が
ジワ～と浸み出てきます。

あら鍋にして熱を加えるとこの脂質とコラーゲンが
とろっとろに溶け出して濃厚な味わいを引き出します。

鍋の王様とも言われる「あら（クエ）鍋」を是非ご賞味
ください！！

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

県民限定割引キャンペーン対象商品です！
【第２弾ふるさとで心呼吸の旅キャンペーン】に参加しております。
期間中、お気軽に平戸へお出かけいただけるよう長崎県民の皆様限定のプランをご用意しました。

★緊急のお知らせです。（８月２６日付）
上記キャンペーン一旦停止期間が９/３０まで延長となりました。
割引対象外でございます。ご理解賜りますようお願い申しあげます。
詳細はキャンペーン事務局へお問合せくださいますようお願いいたします。
電話　０９５－８７２－７８８８

リニューアルした平戸城をはじめ、見どころ満載の平戸へ是非お出かけください。
ビジネスの方にもおススメです。
県民の皆様のご来島、心よりお待ちしております。

■長崎県民限定■
第２弾ふるさとで心呼吸の旅キャンペーン宿泊料金・旅行代金割引申請書は事前にご記入の上ご持参くださいませ。
（チェックイン時の対応も可能です）
☆住所等を確認させて頂きます
チェックイン時に住所を証明できるものを必ずお持ちください

　
■ご夕食■
平戸ならでわの『旬魚茶漬けセット』をご用意いたします。
お食事会場でお召し上がりくださいませ。　
◇旬魚茶漬けセット◇
小鉢・旬魚茶漬け・長崎和牛陶板焼き・味噌汁
（料理写真はイメージです）
　※アレルギーや、苦手なものは予めお申し付けください。
　　◇朝食は和定食又は和洋バイキング（選択不可）です。

お食事会場では手指消毒やソーシャルディスタンス、マスク会食にご協力をお願いいたします。

■訳あり・温泉棟休館中です■
新型コロナウイルス等感染拡大防止のため共用スペースである温泉浴場棟は休館させていただきます。
新型コロナウイルス等感染拡大の状況により営業内容は
都度変更させていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申し
あげます。

■お荷物のお預かり■
チェックイン15：00　アウト10：00ですが
お荷物だけのお預かりはいたしますので御利用下さい。
その他観光のご案内などお気軽にお尋ねください。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

県民限定割引キャンペーン対象商品です！
（一旦停止期間中は割引除外です）

【プラン内容】

■長崎県民特典■
☆お部屋を無料ＵＰグレード
１階から３階標準客室料金でリニューアル客室（４階眺望和室・５階和洋室）をご利用いただけます

☆住所等を確認させて頂く場合がございます
チェックイン時に住所を証明できるものを必ずお持ちください
長崎県民以外の方は、別のプランからのご予約をお願いいたします
　
■ご夕食一例■　
前菜・お造り・鍋物・長崎和牛網焼き・天婦羅・ご飯・デザートなど
（料理写真はイメージです）
　
　※アレルギーや、苦手なものは予めお申し付けください。
　　◇朝食は和定食又は和洋バイキング（選択不可）です。

　食事会場では手指消毒やソーシャルディスタンスにご協力
　をお願いいたします。

■訳あり・温泉棟休館中です■
新型コロナウイルス等感染拡大防止のため共用スペースである温泉浴場棟は休館させていただきます。
コロナ対策ガイドラインに沿った衛生管理を行っております。
新型コロナウイルス等感染拡大の状況により営業内容は
都度変更させていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申し
あげます。

■お荷物のお預かり■
チェックイン15：00　アウト10：00ですが
お荷物だけのお預かりはいたしますので御利用下さい。
その他観光のご案内などお気軽にお尋ねください。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

県民限定割引キャンペーン対象商品です！
（一旦停止期間中は割引除外です）

【プラン内容】

■お部屋■
　5階和洋室
　4階眺望和室
　お部屋から平戸城や平戸瀬戸を眺めることができます

■ご夕食■　
　平戸ひらめ・長崎和牛・ウチワエビなど平戸ならではの
　食材を会席スタイルでご用意いたします
　ゆったりと静かにお食事をお楽しみいただけます
（料理写真はｲﾒｰｼﾞです。）
　※アレルギーや、苦手なものは予めお申し付けください。
　　◇朝食は和定食又は和洋バイキング（選択不可）です。

　食事会場では手指消毒、ソーシャルディスタンス、
　会話中マスク着用などご協力をお願いいたします。

■訳あり・温泉棟休館中です■
新型コロナウイルス等感染拡大防止のため共用スペースである温泉浴場は当面の間、休館させていただきます。
　
　新型コロナウイルス等感染拡大の状況により営業内容は
　都度変更させていただきます。
　ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申し
　あげます。

■お荷物のお預かり■
　チェックイン15：00　アウト10：00ですが
　お荷物だけのお預かりはいたしますので御利用下さい。
　その他観光のご案内などお気軽にお尋ねください。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

県民限定割引キャンペーン対象商品です！
（一旦停止期間中は割引除外です）

【プラン内容】

■お部屋■
　5階和洋室
　4階眺望和室
　お部屋から平戸城や平戸瀬戸を眺めることができます

■ご夕食■　
　平戸ひらめ・長崎和牛・ウチワエビなど平戸ならではの
　食材を会席スタイルでご用意いたします
　ゆったりと静かにお食事をお楽しみいただけます
（料理写真はｲﾒｰｼﾞです。）
　※アレルギーや、苦手なものは予めお申し付けください。
　　◇朝食は和定食又は和洋バイキング（選択不可）です。

　食事会場では手指消毒やソーシャルディスタンスにご協力
　をお願いいたします。

■訳あり・温泉棟休館中です■
新型コロナウイルス等感染拡大防止のため共用スペースである温泉棟は、当面の間休館させていただきます。
　
　新型コロナウイルス等感染拡大の状況により営業内容は
　都度変更させていただきます。
　ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申し
　あげます。

■お荷物のお預かり■
　チェックイン15：00　アウト10：00ですが
　お荷物だけのお預かりはいたしますので御利用下さい。
　その他観光のご案内などお気軽にお尋ねください。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

☆県民限定割引キャンペーン対象商品です！
（一旦停止期間中は割引除外です）

安心・安全にお過ごしいただけるよう衛生対策も強化し取り組んでおります。
発熱されているお客様のご利用は、お断りする場合がございます。
また、新型コロナ発生地域からのお客様へは、事前に予約確認を取らせて頂く場合がございます。
ご了承くださいませ。

■訳あり・温泉棟休館中です
新型コロナウイルス等感染拡大防止のため共用スペースである温泉棟は休館せていただきます。
新型コロナウイルス等感染拡大の状況により営業内容は都度変更させていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申しあげます。

■1泊2食付プランです
　食事会場内では手指消毒やソーシャルディスタンスに
　ご協力くださいませ
☆ご夕食は「あわび」陶板焼きがメインの平戸会席☆
お料理内容一例
　小鉢・地魚お造り・焼物・あわび陶板焼き
　蓋物・汁物・ご飯・デザートなど
　※このプランに長崎和牛は付いておりません

■客室は14畳和室または和洋室をご用意いたします

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

☆県民限定割引キャンペーン対象商品です
（一旦停止期間中は割引除外です）

安心・安全にお過ごしいただけるよう衛生対策も強化し取り組んでおります。
発熱されているお客様のご利用は、お断りする場合がございます。
また、新型コロナ発生地域からのお客様へは、事前に予約確認を取らせて頂く場合がございます。
ご了承くださいませ。

■訳あり・温泉棟休館中です
新型コロナウイルス等感染拡大防止のため共用スペースである温泉棟は休館させていただきます。
新型コロナウイルス等感染拡大の状況により営業内容は都度変更させていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申しあげます。

■1泊2食付プランです
　食事会場内では手指消毒やソーシャルディスタンスに
　ご協力くださいませ
☆ご夕食は長崎和牛陶板焼きがメインの平戸会席☆
お料理内容一例
　小鉢・地魚お造り・焼物・長崎和牛陶板焼き
　蓋物・汁物・ご飯・デザートなど
　※このプランにアワビは付いておりません

■客室は14畳和室または和洋室をご用意いたします

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

☆県民限定割引キャンペーン対象商品です！
（一旦停止期間中は割引除外です）

安心・安全にお過ごし頂けるよう衛生対策徹底に努めております。
発熱されているお客様のご利用は、お断りする場合がございます。
また、新型コロナ発生地域からのお客様へは、事前に予約確認を取らせて頂く場合がございます。
ご了承くださいませ。

■訳あり・温泉棟休館中です
新型コロナウイルス等感染拡大防止対策として共用スペースである温泉棟は休館させていただきます。
コロナ禍の状況により営業内容は都度変更させていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申しあげます。

■1泊朝食付プランです
　朝食は和定食または和洋バイキング（選択不可）
　食事会場内では手指消毒やソーシャルディスタンスに
　ご協力くださいませ

■客室は14畳和室または和洋室をご用意いたします

■＃ヒラドテイクメシのご案内とお手伝い
「コロナに負けるなプロジェクト」の活用をおススメします
　https://hirado-takemeshi.jpn.org/

• チェックイン 15:00～22:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食あり

☆県民限定割引キャンペーン対象商品です！
（一旦停止期間中は割引除外です）

安心・安全にお過ごし頂けるよう衛生対策強化徹底に努めております。
発熱されているお客様のご利用は、お断りする場合がございます。
また、新型コロナ発生地域からのお客様へは、事前に予約確認を取らせて頂く場合がございます。
ご了承くださいませ。

■訳あり・温泉棟休館中です
新型コロナウイルス等感染拡大防止のため共用スペースである温泉棟は休館させていただきます。
新型コロナウイルス等感染拡大の状況により営業内容は都度変更させていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申しあげます。


■1泊食事なし、素泊りプランです

■客室は14畳和室又は和洋室をご用意いたします

■＃ヒラドテイクメシのご案内とお手伝い
「コロナに負けるなプロジェクト」の活用をおススメします
　https://hirado-takemeshi.jpn.org/

• チェックイン 15:00～22:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食なし