長野　信州　戸倉上山田温泉
2種の源泉掛け流しを愉しむ娯・喰・楽の宿
Nagano Prefecture Kamiyamada Hot springs hotel yuuzan.

～幼児のお子様連れにお得なファミリープラン～
お子様がお得♪幼児のお子様が1泊2食付きでなんと1000円
ボリュームたっぷりのお子様ランチをご用意いたします

更に大人のお客様には夕食時のドリンクを1杯サービス！
ご家族みんなで楽しいひと時をお過ごしください。

≪温泉≫
源泉かけ流し！大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

『当グループだけの湯めぐり特典付き』
～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～

★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。

飲食店・スナックが並び映画のロケでも使われる昭和レトロな温泉街を抜け
夜風を感じながらの湯めぐりをお楽しみください。温泉街には射的場も♪


≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　美彩会席
『豚ときのこの味噌焼き』『鴨すき鍋』『彩り串揚げ』『釜飯』など
季節の味覚を味わうお得な会席をご用意　一例

◎お子様は『エビフライ・ハンバーグ、オムライス』などお子様が喜ぶお料理がたくさん。
　大人も羨ましいお子様ランチをご用意いたします。

◆朝食　朝からごはんのおかわり3杯！
『陶板焼き』『焼き魚』『朝カレー』などなどご飯のお供が豊富な自慢の朝ごはん

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！一室1時間２０００円で歌い放題！
無料の卓球コーナーもあり♪ご家族でお楽しみください

～送迎もゆうざんにおまかせ～
戸倉駅２名様～送迎に伺います！
１５名様以上のご予約で有れば、県内外のご送迎もご相談ください！

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

≪ゆうざん基本会席＋地元の料理≫
基本の料理に信州名物の「佐久鯉の旨煮」をプラス♪
地元ファンの多いこの味覚。一度お楽しみください。

『当グループだけの湯めぐり特典付き』
～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～

★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。

飲食店・スナックが並び映画のロケでも使われる昭和レトロな温泉街を抜け
夜風を感じながらの湯めぐりをお楽しみください。
温泉街には射的場、駄菓子屋さんもあり散策も楽しめます

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
お得なバスなし和室／洋室・特別室もございます。
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　季節の楽彩会席
『旬鍋』『季節の揚げ物』『釜飯』など
季節の味覚を味わうお得な会席をご用意
更に、郷土の味覚『佐久鯉の旨煮』付き。信州の味覚！食べると美味しいんです♪
お酒のあてにも、ご飯にも濃いめの味付けでいい♪一度お召し上がりください。

◆朝食　朝からごはんのおかわり3杯！
『陶板焼き』『焼き魚』『朝カレー』などなどご飯のお供が豊富な自慢の朝ごはん
卓上の鉄鍋で熱々を食べる「田舎風具だくさんの味噌汁」も絶品！
朝から思わずご飯を3杯お代わりして下さい。

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！一室1時間２０００円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

～送迎もゆうざんにおまかせ～
戸倉駅２名様～送迎に伺います！
１５名様以上のご予約で有れば、県内外のご送迎もご相談ください！

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

≪ゆうざん基本プラン≫
『当グループだけの湯めぐり特典付き』

～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～
★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。

飲食店・スナックが並び映画のロケでも使われる昭和レトロな温泉街を抜け
夜風を感じながらの湯めぐりをお楽しみください。
温泉街には射的場や、夜もやってる駄菓子屋さんなどもあり、散策も楽しめます。

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
お得なバスなし和室／洋室・特別室もございます。
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　季節の美彩会席
『かも鍋』『季節の揚げ物』『釜飯』など
季節の味覚を味わうお得な会席をご用意

◆朝食　朝からごはんのおかわり3杯！
『陶板焼き』『焼き魚』『朝カレー』などなどご飯のお供が豊富な自慢の朝ごはん
卓上の鉄鍋で熱々を食べる「田舎風具だくさんの味噌汁」も絶品！
朝から思わずご飯を3杯お代わりして下さい。

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！一室1時間２０００円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

～送迎もゆうざんにおまかせ～
戸倉駅２名様～送迎に伺います！
１５名様以上のご予約で有れば、県内外のご送迎もご相談ください！

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

≪あったか牛鍋と佐久鯉の信州の味覚を味わうグレードアッププラン≫

『当グループだけの湯めぐり特典付き』
～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～
★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。

飲食店・スナックが並び映画のロケでも使われる昭和レトロな温泉街を抜け
夜風を感じながらの湯めぐりをお楽しみください。
温泉街には射的場もあり、射的もおすすめ♪

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
お得なバスなし和室／洋室・特別室もございます。
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　季節の旬彩会席
『牛鍋』『佐久鯉の旨煮』『季節の揚げ物』『釜飯』など
季節の味覚を味わうお得な会席をご用意
更に、郷土の味覚『佐久鯉の旨煮』付き。信州の味覚！食べると美味しいんです♪
お酒のあてにも、ご飯にも濃いめの味付けでいい♪一度お召し上がりください。

◆朝食　朝からごはんのおかわり3杯！
『陶板焼き』『焼き魚』『朝カレー』などなどご飯のお供が豊富な自慢の朝ごはん
卓上の鉄鍋で熱々を食べる「田舎風具だくさんの味噌汁」も絶品！
朝から思わずご飯を3杯お代わりして下さい。

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！一室1時間２０００円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

～送迎もゆうざんにおまかせ～
戸倉駅２名様～送迎に伺います！
１５名様以上のご予約で有れば、県内外のご送迎もご相談ください！

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

～急なお泊り・観光の拠点・ビジネスに便利な朝食付プラン～
①24時間入浴できる源泉かけ流しの温泉！
②12畳～14畳の広々和室でゆっくりくつろげる！
③駐車場は無料！
④飲食店街にも徒歩3分！居酒屋・スナック・お寿司にラーメンと充実！
⑤チェックインも24時までOK！遅くなっても大丈夫♪

≪温泉≫
源泉かけ流し！大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。
★さらに姉妹ホテルの『プラトン』徒歩３分の温泉もご利用いただけます♪

≪客室≫
１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
全室バス・洗浄機能トイレ付
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食は付きません
◆朝食　朝からごはんのおかわり3杯！
『陶板焼き』『焼き魚』『朝カレー』などなどご飯のお供が豊富な自慢の朝ごはん

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！一室1時間２０００円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

～送迎もゆうざんにおまかせ～
戸倉駅２名様～送迎に伺います！
１５名様以上のご予約で有れば、県内外のご送迎もご相談ください！

• チェックイン 15:00～24:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食あり

～急なお泊り・観光の拠点・ビジネスに便利な素泊りプラン～
①24時間入浴できる源泉かけ流しの温泉！
②12畳～14畳の広々和室でゆっくりくつろげる！
③駐車場は無料！
④飲食店街にも徒歩3分！居酒屋・スナック・お寿司にラーメンと充実！
⑤チェックインも24時までOK！遅いご到着でもご安心です

≪温泉≫
源泉かけ流し！大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

『当グループだけの湯めぐり特典付き』

～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～
★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。


≪客室≫
１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
全室バス・洗浄機能トイレ付
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事≫
◆夕食　付きません
◆朝食　付きません　

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！一室1時間２０００円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

～送迎もゆうざんにおまかせ～
戸倉駅２名様～送迎に伺います！
１５名様以上のご予約で有れば、県内外のご送迎もご相談ください！

• チェックイン 15:00～24:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食なし

～全自動麻雀卓を導入致しました。個室で思う存分麻雀＆温泉～
通常1時間1000円の利用料ですがご宿泊とセットでお得！
①15時～翌日10時まで麻雀ルーム貸切
②24時間入浴できる源泉かけ流しの温泉！
③客室は4名様でも広々！12畳～14畳
④飲食店街にも徒歩3分！居酒屋・スナック・お寿司にラーメンと充実！
⑤ご飲食物のお持ち込みOK

≪温泉≫
源泉かけ流し！大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

『当グループだけの湯めぐり特典付き』

～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～
★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。


≪客室≫
１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
全室バス・洗浄機能トイレ付
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　付きません
◆朝食　付きません　

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！一室1時間２０００円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

～送迎もゆうざんにおまかせ～
戸倉駅２名様～送迎に伺います！
１５名様以上のご予約で有れば、県内外のご送迎もご相談ください！

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食なし