●┏┓ 柔らかく旨味の濃い信州牛をご賞味♪
┏╋┛ ご宴会にもおすすめの満足プラン！
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時?21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。


≪お食事≫
〇夕食　信州牛すきやき会席/お食事処
（料理写真は一例です）

〇朝食　和食膳
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
遊びが満載のゆうざんのご案内
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

●┏┓　5％OFF対象プラン♪
┏╋┛　公式ホームページ予約限定！
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━

人気№１
期間限定で大幅値下げしちゃいます！
初めてご利用の方はもちろんのこと、リピーターさんも是非お待ちしております(^_-)-☆

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。


≪お食事≫
〇夕食　季節の楽彩会席
（料理写真は一例です）

〇朝食　和食膳
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
　遊びが満載のゆうざんのご案内
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

●┏┓　5％OFF対象プラン♪
┏╋┛　公式ホームページ予約限定！
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━

期間限定で大幅値下げしちゃいます！
初めてご利用の方はもちろんのこと、リピーターさんも是非お待ちしております(^_-)-☆

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。


≪お食事≫
〇夕食　美彩会席
（料理写真は一例です）

〇朝食　和食膳
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
　遊びが満載のゆうざんのご案内
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

●┏┓ カラオケBOXの利用が1時間無料！
┏╋┛ 姉妹旅館の湯めぐり＆カラオケでわいわい♪
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※カラオケBOXのご予約はチェックインの際に承ります。

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。
大浴場にはお子様用のお風呂マットがございます。ご利用ください。


≪お食事≫
〇夕食　季節の旬彩会席

〇朝食　和食膳・・・ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-
～遊びが満載のゆうざんのご案内～
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

●┏┓家族や仲間と水入らずで温泉三昧♪
┏╋┛豪華な夕食と朝食をご用意しております！
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━━

≪お食事≫
〇夕食　お正月特別料理

〇朝食　和食膳

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
　遊びが満載のゆうざんのご案内
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。


-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

～限定のスペシャルプラン～
『1日組数限定で個室食にて夕食をご用意いたします』
季節のお鍋や季節の陶板焼き、梅かおる粥茶わん蒸しなど
彩り豊かな手作りの味わいをご用意いたします。

◎◎上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり◎◎
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり（15時～21時／休館の場合有）

★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！
★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場


≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

◎お子様連れのお客様へ◎
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。
大浴場にはお子様用のお風呂マットがございます。ご利用ください。

～遊びが満載のゆうざんのご案内～
≪卓球コーナー≫30分550円　
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円


≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
お得なバスなし和室／洋室・特別室もございます。
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫　
◆夕食　季節の美彩会席　※個室食
『旬の鍋』『揚げ物』『『釜飯』など季節の味覚を味わうお得な会席をご用意

◆朝食　和食膳　※会場食
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
ご予約の方は備考に「行き15：15、16：45のどちらか希望の時間」をご記入ください。
り若の湯発9：30※発着場所は姉妹館若の湯前をご利用ください。
※往復でのご利用となります。
★当日のご予約はお受けできません。希望時間の記載がない場合はご予約できません。定時出発のため、乗り遅れた方はご自身でご移動になります。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

●┏┓家族や仲間と水入らずで温泉三昧♪
┏╋┛豪華な夕食と朝食をご用意しております！
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━━

≪お食事≫
〇夕食　お正月特別料理

〇朝食　和食膳

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
　遊びが満載のゆうざんのご案内
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。


-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

～個室食＆幼児のお子様がお得～
・夕食は個室にてご用意いたします
・幼児のお子様は2食＋お布団付きで2,200円！

～遊びが満載のゆうざんのご案内～
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11,000円

◎◎上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり◎◎
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり（15時～21時／休館の場合有）

★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！
★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場


≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

◎お子様連れのお客様へ◎
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。
大浴場にはお子様用のお風呂マットがございます。ご利用ください。


≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
お得なバスなし和室／洋室・特別室もございます。
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　季節の美彩会席　：個室食
『旬の鍋』『揚げ物』『『釜飯』など季節の味覚を味わうお得な会席をご用意

◆朝食　和食膳　：会場食
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
ご予約の方は備考に「行き15：15、16：45のどちらか希望の時間」をご記入ください。
帰り若の湯発9：30※発着場所は姉妹館若の湯前をご利用ください。
※往復でのご利用となります。
★当日のご予約はお受けできません。希望時間の記載がない場合はご予約できません。
定時出発のため、乗り遅れた方はご自身でご移動になります。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

＜小食の方やお酒を嗜む方におすすめ＞
そんなにたくさん食べられない・・。
お酒を楽しみ楽しみたいから料理は少な目が欲しい・・。
そんな声にお応えいたしました！

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。
大浴場にはお子様用のお風呂マットがございます。ご利用ください。


≪お食事≫
〇夕食　季節の美彩会席（お宿おまかせ料理）

〇朝食　和食膳
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん


?遊びが満載のゆうざんのご案内?
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

＜ゆうざんの基本料理＞
プランに迷った方はこちらがおすすめ！
彩り豊かなお料理と姉妹館の湯巡りで温泉旅を満喫♪

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。


≪お食事≫お食事処
〇夕食　季節の楽彩会席
（料理写真は一例です）

〇朝食　和食膳
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
?遊びが満載のゆうざんのご案内?
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

＜ジューシーな信州牛を味わうおススメプラン＞
信州ブランド牛の信州牛を陶板焼きでご用意いたします。
目の前で焼いて熱々をお楽しみください。

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。


≪お食事≫
〇夕食　季節の旬彩会席
（料理写真は一例です）

〇朝食　和食膳・・・ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
遊びが満載のゆうざんのご案内
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+
〇戸倉駅　発　15：15、16：45
〇帰り　　発9：30　
※当日のご予約はお受けできません
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

●┏┓　せっかくの温泉旅は贅沢に！
┏╋┛　地元ブランド「信州牛」と旬を彩るお料理
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり
（15時～21時／休館の場合有）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多い温泉
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
姉妹旅館　菊水の　貸切風呂　（50分／3，300円）
※フロントにてご予約ください。
休館などでご利用できない場合もございます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

＜お子様連れのお客様へ＞
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております


≪お食事≫
〇夕食　季節の華彩会席
（料理写真は一例です）

〇朝食　和食膳・・・ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
遊びが満載のゆうざんのご案内
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11，000円

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

●┏┓ 3名様～ご予約OK！全自動麻雀部屋の貸切プラン
┏╋┛ 1泊2食付！お泊りの客室＆麻雀部屋をご用意
┗┛●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〇麻雀部屋は15時～翌朝9時までのご利用となります
〇夕食は18時。18時半／朝食は7時半、8時のいづれかになります。

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-
大好評！当グループ旅館４宿の湯めぐり（15時～21時／休館の場合有）
〇旬樹庵　湯本　柏屋
正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
〇旬樹庵　若の湯
体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多く運が良ければにごり湯に！
〇ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場

≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
お得なバスなし和室／洋室・特別室もございます。

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　季節の美彩会席
『旬の鍋』『揚げ物』『『釜飯』など季節の味覚を味わうお得な会席をご用意
◆朝食　和食膳
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+
～遊びが満載のゆうざんのご案内～
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11,000円


-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+
■送迎は戸倉駅のみ※要予約（前日15時まで）
-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+
〇戸倉駅発　15：15、16：45
〇帰り若の湯発9：30　をご予約ください。
※当日のご予約はお受けできません。
※定時運行となります

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

～2名からOK！旅館の宴会を楽しむ～
120分飲み放題付きプラン。
グループはもちろん、ご夫婦でもカップルでも大歓迎。
ビール、焼酎、日本酒、ソフトドリンクが飲み放題です。

『当グループだけの湯めぐり特典付き』
◎◎上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり◎◎
大好評！当グループ旅館4宿の湯めぐり（15時～21時／休館の場合有）

★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。エメラルドグリーンに色を変える温泉
★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉。白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！
★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場


≪ゆうざんの大浴場≫
源泉かけ流し！グループ内屈指の大きな湯船で手足を伸ばしてゆったりのんびりご入浴をお楽しみいただけます。

◎お子様連れのお客様へ◎
女性の脱衣場にはベビーベッド、おむつ入れ、お子様シャンプーのご用意をしております。
大浴場にはお子様用のお風呂マットがございます。ご利用ください。


≪客室≫
通常和室／１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
お得なバスなし和室／洋室・特別室もございます。
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　季節の美彩会席
『旬の鍋』『揚げ物』『釜飯』など季節の味覚を味わうお得な会席をご用意

◆朝食　和食膳
　ご飯が3杯食べたくなる自慢の朝ごはん


～遊びが満載のゆうざんのご案内～
≪卓球コーナー≫30分550円
≪カラオケBOX≫お一人様60分550円
≪麻雀ルーム≫1日11,000円

◆◆戸倉駅より「のりあい送迎バス」◆◆
行き　戸倉駅発15：15または16：45
帰り　若の湯発9：30※発着場所は姉妹館若の湯前をご利用ください。
※完全予約制（前日15時まで）ご予約の方は備考欄に「15：15または16：45のどちらか希望の時間」を必ずご記入ください。
※往復でのご利用となります。（片道だけの方は、宿に直接お問い合わせください。）
★当日のご予約はお受けできません。希望時間の記載がない場合はご予約できません。
定時出発のため、乗り遅れた場合はお客様ご自身でご移動いただくことになります。

• チェックイン 15:00～19:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食あり／朝食あり

～急なお泊り・観光の拠点・ビジネスに便利な朝食付プラン～
体にしみるおいしさ！熱々鉄鍋お味噌汁、焼き魚や小鉢などご飯のお供もたくさん！おもわずお替りしたくなる自慢の朝ごはんをお召し上がりください。

①24時間入浴できる源泉かけ流しの温泉！
②12畳～14畳の広々和室でゆっくりくつろげる！
③駐車場は無料！
④飲食店街にも徒歩3分！居酒屋・スナック・お寿司にラーメンと充実！
⑤チェックインも24時までOK！遅くなっても大丈夫♪

≪温泉≫
源泉かけ流し！大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。
★さらに姉妹ホテルの『プラトン』徒歩３分の温泉もご利用いただけます♪

≪客室≫
１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
全室バス・洗浄機能トイレ付
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食は付きません
◆朝食　朝からごはんのおかわり3杯！
『陶板焼き』『焼き魚』『朝カレー』などなどご飯のお供が豊富な自慢の朝ごはん

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！お一人様60分550円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

◆◆戸倉駅より「のりあい送迎バス」◆◆
行き　戸倉駅発15：15または16：45
帰り　若の湯発9：30※発着場所は姉妹館若の湯前をご利用ください。
※完全予約制（前日15時まで）ご予約の方は備考欄に「15：15または16：45のどちらか希望の時間」を必ずご記入ください。
※往復でのご利用となります。（片道だけの方は、宿に直接お問い合わせください。）
★当日のご予約はお受けできません。希望時間の記載がない場合はご予約できません。
定時出発のため、乗り遅れた場合はお客様ご自身でご移動いただくことになります。

• チェックイン 15:00～24:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食あり

～急なお泊り・観光の拠点・ビジネスに便利な素泊りプラン～
①24時間入浴できる天然温泉！
②12畳～14畳の広々和室でゆっくりくつろげる！
③駐車場は無料！
④飲食店街にも徒歩3分！居酒屋・スナック・お寿司にラーメンと充実！
⑤チェックインも24時までOK！遅いご到着でもご安心です

≪温泉≫
大きな湯船を天然温泉が満たします
２４時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

『当グループだけの湯めぐり特典付き』

～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～
★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。


≪客室≫
１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
全室バス・洗浄機能トイレ付
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事≫
◆夕食　付きません
◆朝食　付きません　

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！お一人様60分550円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

◆◆戸倉駅より「のりあい送迎バス」◆◆
行き　戸倉駅発15：15または16：45
帰り　若の湯発9：30※発着場所は姉妹館若の湯前をご利用ください。
※完全予約制（前日15時まで）ご予約の方は備考欄に「15：15または16：45のどちらか希望の時間」を必ずご記入ください。
※往復でのご利用となります。（片道だけの方は、宿に直接お問い合わせください。）
★当日のご予約はお受けできません。希望時間の記載がない場合はご予約できません。
定時出発のため、乗り遅れた場合はお客様ご自身でご移動いただくことになります。

• チェックイン 15:00～24:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食なし

～全自動麻雀卓！個室で思う存分麻雀＆温泉～
通常1日11,000円の利用料ですがご宿泊とセットでお得！
①15時～翌日10時まで麻雀ルーム貸切
②24時間入浴できる源泉かけ流しの温泉！
③客室は4名様でも広々！12畳～14畳
④飲食店街にも徒歩3分！居酒屋・スナック・お寿司にラーメンと充実！
⑤ご飲食物のお持ち込みOK

≪温泉≫
源泉かけ流し！大きな湯船を少し熱めの温泉が満たします
24時間ご入浴いただけ、湯船には手すりもついております。

『当グループだけの湯めぐり特典付き』

～上山田温泉内　姉妹館3館の湯めぐり特典付き～
★旬樹庵　湯本　柏屋
上山田温泉の湯本旅館！正真正銘の源泉かけ流しの温泉。
エメラルドグリーンに色を変える温泉

★旬樹庵　若の湯
熱めの湯温で体の芯から温まる100％源泉かけ流しの温泉
白濁する事が多く運が良ければにごり湯に入れます！

★ホテルプラトン
低温サウナ付きの大浴場
※一番遠い宿まで徒歩約10分程度の距離です。


≪客室≫
１２畳～１４畳と広々とゆっくり過ごせる広さが嬉しい♪
全室バス・洗浄機能トイレ付
★お部屋には女将特製の千曲市特産の「あんず」のシロップ漬けをご用意

≪お食事処≫
全席イス・テーブルとなります。
★御足の心配な方も安心してお過ごしいただけます。

≪お食事≫
◆夕食　付きません
◆朝食　付きません　

♪♪♪娯楽コーナー♪♪♪
カラオケBOXも人気！！お一人様60分550円で歌い放題！
ご到着後でも、夕食後でもご利用いただけます♪

◆◆戸倉駅より「のりあい送迎バス」◆◆
行き　戸倉駅発15：15または16：45
帰り　若の湯発9：30※発着場所は姉妹館若の湯前をご利用ください。
※完全予約制（前日15時まで）ご予約の方は備考欄に「15：15または16：45のどちらか希望の時間」を必ずご記入ください。
※往復でのご利用となります。（片道だけの方は、宿に直接お問い合わせください。）
★当日のご予約はお受けできません。希望時間の記載がない場合はご予約できません。
定時出発のため、乗り遅れた場合はお客様ご自身でご移動いただくことになります。

• チェックイン 15:00～18:00
• チェックアウト 10:00
• 夕食なし／朝食なし